<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Fons Bandusiae</title>
	<link>https://fonsbandusiae.fr/</link>
	<description>Depuis des ann&#233;es j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, gr&#226;ce &#224; mon invit&#233;e. [Traductions &#8211; Textes]. L'&#339;uvre compl&#232;te d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'&#201;n&#233;ide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces derni&#232;res ann&#233;es [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu &#224; peu. Il y a aussi de belles surprises, des &#233;changes contemporains et des ha&#239;ku en latin sous le titre aust&#232;re des [Archives]. Danielle Carl&#232;s</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?id_mot=182&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Odes IV 9 | &#201;loge de Lollius</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-IV-9-Eloge-de-Lollius.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-IV-9-Eloge-de-Lollius.html</guid>
		<dc:date>2015-02-15T12:03:38Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>strophes alca&#239;ques</dc:subject>
		<dc:subject>H&#233;l&#232;ne</dc:subject>
		<dc:subject>m&#233;onien</dc:subject>
		<dc:subject>Teucer</dc:subject>
		<dc:subject>Aufide</dc:subject>
		<dc:subject>Cam&#232;ne</dc:subject>
		<dc:subject>Ilion</dc:subject>
		<dc:subject>Sth&#233;n&#233;lus</dc:subject>
		<dc:subject>Alc&#233;e</dc:subject>
		<dc:subject>alexandrins</dc:subject>
		<dc:subject>Anacr&#233;on</dc:subject>
		<dc:subject>Hector</dc:subject>
		<dc:subject>&#201;olie</dc:subject>
		<dc:subject>Hom&#232;re</dc:subject>
		<dc:subject>D&#233;iphobe</dc:subject>
		<dc:subject>Agamemnon</dc:subject>
		<dc:subject>Idom&#233;n&#233;e</dc:subject>
		<dc:subject>hendecasyllabe</dc:subject>
		<dc:subject>d&#233;casyllabe</dc:subject>
		<dc:subject>c&#233;en</dc:subject>
		<dc:subject>pindarique</dc:subject>
		<dc:subject>St&#233;sichore</dc:subject>
		<dc:subject>Lollius</dc:subject>
		<dc:subject>Laconie</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Ne crois surtout pas qu'ils passeront, ces mots que, n&#233; au bord de l'Aufide aux longs &#233;chos, en des formes jusqu'alors inou&#239;es je dis, recherchant l'association des cordes. &lt;br class='autobr' /&gt;
Non, si au M&#233;onien revient le premier rang,5 Hom&#232;re, ne se taisent pas les pindariques, les c&#233;ennes, d'Alc&#233;e les mena&#231;antes ou de St&#233;sichore les nobles Cam&#232;nes, &lt;br class='autobr' /&gt;
et le moindre badinage d'Anacr&#233;on, le temps n'a rien d&#233;truit. L'amour respire encore10 et sont vivantes les ardeurs confi&#233;es &#224; la lyre par (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-IV-.html" rel="directory"&gt;Odes IV&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-strophes-alcaiques-+.html" rel="tag"&gt;strophes alca&#239;ques&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Helene-+.html" rel="tag"&gt;H&#233;l&#232;ne&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-meonien-+.html" rel="tag"&gt;m&#233;onien&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Teucer-+.html" rel="tag"&gt;Teucer&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Aufide-+.html" rel="tag"&gt;Aufide&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Camene-+.html" rel="tag"&gt;Cam&#232;ne&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Ilion-+.html" rel="tag"&gt;Ilion&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Sthenelos-+.html" rel="tag"&gt;Sth&#233;n&#233;lus&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Alcee-+.html" rel="tag"&gt;Alc&#233;e&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-alexandrins-+.html" rel="tag"&gt;alexandrins&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Anacreon-+.html" rel="tag"&gt;Anacr&#233;on&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Hector-+.html" rel="tag"&gt;Hector&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Eolie-+.html" rel="tag"&gt;&#201;olie&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Homere-+.html" rel="tag"&gt;Hom&#232;re&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Deiphobe-+.html" rel="tag"&gt;D&#233;iphobe&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Agamemnon-+.html" rel="tag"&gt;Agamemnon&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Idomenee-+.html" rel="tag"&gt;Idom&#233;n&#233;e&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-hendecasyllabe-+.html" rel="tag"&gt;hendecasyllabe&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-decasyllabe-+.html" rel="tag"&gt;d&#233;casyllabe&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-ceen-+.html" rel="tag"&gt;c&#233;en&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-pindarique-+.html" rel="tag"&gt;pindarique&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Stesichore-+.html" rel="tag"&gt;St&#233;sichore&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Lollius-+.html" rel="tag"&gt;Lollius&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Laconie-+.html" rel="tag"&gt;Laconie&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Odes IV 6 | Ph&#233;bus</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-IV-6-Phebus.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-IV-6-Phebus.html</guid>
		<dc:date>2015-02-09T10:39:24Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>strophes sapphiques</dc:subject>
		<dc:subject>Apollon</dc:subject>
		<dc:subject>Th&#233;tis</dc:subject>
		<dc:subject>Latone</dc:subject>
		<dc:subject>Cam&#232;ne</dc:subject>
		<dc:subject>&#201;n&#233;e</dc:subject>
		<dc:subject>Ph&#233;bus</dc:subject>
		<dc:subject>Achille</dc:subject>
		<dc:subject>D&#233;los</dc:subject>
		<dc:subject>V&#233;nus</dc:subject>
		<dc:subject>Daunie</dc:subject>
		<dc:subject>Xanthe</dc:subject>
		<dc:subject>Tityos</dc:subject>
		<dc:subject>demi-alexandrin</dc:subject>
		<dc:subject>vers de quatorze syllabes</dc:subject>
		<dc:subject>Thalie</dc:subject>
		<dc:subject>Niob&#233;</dc:subject>
		<dc:subject>Agyeus</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Dieu que les enfant de Niob&#233;, coupable d'orgueilleuse langue, vengeur ont connu, Tityos aussi, le violeur, et, sur le point d'&#234;tre vainqueur des hauts remparts de Troie, h&#233;ros de Phtie, Achille, &lt;br class='autobr' /&gt;
&#224; tout autre sup&#233;rieur, face &#224; toi pi&#232;tre soldat,5 quand bien m&#234;me, fils de Th&#233;tis marine, il &#233;branlait les tours dardaniennes sous les coups de son redoutable dard, &#226;pre &#224; guerroyer. &lt;br class='autobr' /&gt;
Et celui-l&#224;, comme sous la cogn&#233;e du fer mordant un pin ou bien sous la pouss&#233;e de l'Eurus un (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-IV-.html" rel="directory"&gt;Odes IV&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-strophes-sapphiques-+.html" rel="tag"&gt;strophes sapphiques&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Apollon-+.html" rel="tag"&gt;Apollon&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Thetis-+.html" rel="tag"&gt;Th&#233;tis&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Latone-+.html" rel="tag"&gt;Latone&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Camene-+.html" rel="tag"&gt;Cam&#232;ne&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Enee-+.html" rel="tag"&gt;&#201;n&#233;e&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Phebus-+.html" rel="tag"&gt;Ph&#233;bus&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Achille-+.html" rel="tag"&gt;Achille&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Delos-+.html" rel="tag"&gt;D&#233;los&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Venus-+.html" rel="tag"&gt;V&#233;nus&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Daunie-+.html" rel="tag"&gt;Daunie&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Xanthe-+.html" rel="tag"&gt;Xanthe&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Tityos-+.html" rel="tag"&gt;Tityos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-demi-alexandrin-+.html" rel="tag"&gt;demi-alexandrin&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-vers-de-quatorze-syllabes-+.html" rel="tag"&gt;vers de quatorze syllabes&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Thalie-+.html" rel="tag"&gt;Thalie&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Niobe-+.html" rel="tag"&gt;Niob&#233;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Agyeus-+.html" rel="tag"&gt;Agyeus&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>



</channel>

</rss>
