<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Fons Bandusiae</title>
	<link>https://fonsbandusiae.fr/</link>
	<description>Depuis des ann&#233;es j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, gr&#226;ce &#224; mon invit&#233;e. [Traductions &#8211; Textes]. L'&#339;uvre compl&#232;te d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'&#201;n&#233;ide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces derni&#232;res ann&#233;es [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu &#224; peu. Il y a aussi de belles surprises, des &#233;changes contemporains et des ha&#239;ku en latin sous le titre aust&#232;re des [Archives]. Danielle Carl&#232;s</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?id_mot=158&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, &#201;podes 2 | Qu'il est heureux loin des affaires</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Epodes-2-Qu-il-est-heureux.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Epodes-2-Qu-il-est-heureux.html</guid>
		<dc:date>2012-07-10T16:27:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>distiques</dc:subject>
		<dc:subject>Priape</dc:subject>
		<dc:subject>&#239;ambes</dc:subject>
		<dc:subject>campagne</dc:subject>
		<dc:subject>chasse</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;&#171; Qu'il est heureux, loin des affaires, comme les mortels des premiers &#226;ges, celui qui travaille les champs de ses p&#232;res, avec ses b&#339;ufs &#224; lui, libre de tout pr&#234;t &#224; usure. On ne le r&#233;veille pas, soldat, au son terrible de la trompette, il ne conna&#238;t pas l'horreur de la mer d&#233;mont&#233;e, et se tient &#224; l'&#233;cart du forum et des seuils arrogants des citoyens puissants. Le voil&#224; donc &#224; marier les pousses d&#233;j&#224; grandes de la vigne et les hauts peupliers, il observe au loin, dans un renfoncement de (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Epodes-.html" rel="directory"&gt;&#201;podes&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-distiques-+.html" rel="tag"&gt;distiques&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Priape-+.html" rel="tag"&gt;Priape&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-iambes-+.html" rel="tag"&gt;&#239;ambes&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-campagne-+.html" rel="tag"&gt;campagne&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-chasse-+.html" rel="tag"&gt;chasse&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Satires I 8 | Priape et les sorci&#232;res</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-I-8-Priape-et-les.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-I-8-Priape-et-les.html</guid>
		<dc:date>2012-01-03T15:55:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>Priape</dc:subject>
		<dc:subject>H.M.H.N.S.</dc:subject>
		<dc:subject>Hoc Monumentum Heredes Non Sequitur</dc:subject>
		<dc:subject>Canidia</dc:subject>
		<dc:subject>sorci&#232;re</dc:subject>
		<dc:subject>magie</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Autrefois j'&#233;tais le tronc d'un figuier, du bois sans int&#233;r&#234;t. Et puis un artisan, apr&#232;s avoir h&#233;sit&#233; &#224; faire un escabeau ou un Priape, d&#233;cida que c'&#233;tait le dieu. Et donc je suis dieu. Je suis l'&#233;pouvantail le plus redout&#233; des oiseaux et des voleurs : mon bras droit coupe l'envie de voler, et aussi le pieu rouge dress&#233; avec obsc&#233;nit&#233; &#224; mon entrejambe, mais les oiseaux ind&#233;sirables, c'est plut&#244;t la canne que je porte sur le haut de la t&#234;te qui les effraie et les emp&#234;che de se poser dans ces (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Satires-Livre-I-.html" rel="directory"&gt;Satires Livre I&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Priape-+.html" rel="tag"&gt;Priape&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-H-M-H-N-S-+.html" rel="tag"&gt;H.M.H.N.S.&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Hoc-Monumentum-Heredes-Non-Sequitur-+.html" rel="tag"&gt;Hoc Monumentum Heredes Non Sequitur&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Canidia-+.html" rel="tag"&gt;Canidia&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-sorciere-+.html" rel="tag"&gt;sorci&#232;re&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-magie-+.html" rel="tag"&gt;magie&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>



</channel>

</rss>
