Fons Bandusiae

Horace, Odes IV 11 | de mes amours l'achèvement

Danielle Carlès — 2015-02-18T10:00:44Z

Il y a chez moi, dépassant les neuf années de garde, une jarre pleine d'Albe, il y a dans mon jardin, Phyllis, de l'ache pour être tressée dans les couronnes, il y a de mon lierre
à foison, qui, cheveux relevés, t'illuminera.5 Riante est ma maison d'argenterie. L'autel de vierges rameaux est noué, avide que par le sacrifice d'un agneau on l'arrose.
L'ensemble de la maisonnée s'active, ici et là, on court de tous côtés, garçons et filles mélangés.10 Les flammes (…)

- Odes IV / strophes sapphiques, Mécène, Pégase, Bellérophon, demi-alexandrin, vers de quatorze syllabes, Phaéton

Horace, Satires I 10 | Littérature et politique

Danielle Carlès — 2015-01-07T11:00:00Z

le rire plus fort que la violence C'est vrai, j'ai dit que les vers de Lucilius avaient une allure désordonnée. Y a-t-il un seul de ses admirateurs qui le connaisse assez mal pour n'être pas d'accord ? Et pourtant, dans le même papier, il est aussi loué pour avoir copieusement étrillé Rome, bien frottée au gros sel. Je peux lui reconnaître cette qualité, sans pour autant lui accorder toutes les autres. Car à ce compte j'admirerais les mimes de Labérius comme autant de "poèmes" réussis. (…)

- Satires Livre I / Mécène, Virgile, Lucilius, ridiculum acri fortius

Horace, Odes III 29 | Quod adest memento

Danielle Carlès — 2014-10-13T08:21:51Z

Tyrrhénien descendant de rois, il y a pour toi dans une jarre jamais encore renversée un vin doux, puis la fleur, Mécène, des roses et une huile de noix d'Afrique pour tes cheveux,
depuis longtemps chez moi : arrache-toi à ce qui te retient, et cesse de n'avoir toujours sur l'humide Tibur, sur Éfula et ses champs vallonnés qu'une vue de loin, et sur les sommets du parricide Télégone.
Déserte le luxe fatigant et la tour proche des abruptes nuées, renonce à admirer, ville (…)

- Odes III / Mécène

Horace, Odes III 8 | Laisse les choses graves !

Danielle Carlès — 2013-11-04T15:16:25Z

Non marié qu'ai-je à fêter aux Calendes de Mars, que veulent dire les fleurs et la boîte d'encens et le charbon, t'étonnes-tu, déposé sur un autel de gazon frais,
toi qui sais parler couramment l'une et l'autre langue. J'avais fait le vœu d'un repas fin et d'un bouc blanc à Liber le jour où j'ai failli mourir à cause de la chute d'un arbre.
Ce jour de fête, l'année y revenant, fera sauter le bouchon de liège scellé à la poix d'une amphore mise à boire la fumée sous le consulat de (…)

- Odes III / carpe diem, strophes sapphiques, Mécène, vers de treize syllabes, demi-alexandrin

Horace, Odes II 17 | L'autre moitié de mon âme

Danielle Carlès — 2013-03-15T16:26:00Z

Pourquoi ces plaintes qui me coupent le souffle ? Ni les dieux, ni moi n'aimons que le premier tu puisses partir, Mécène, sublime gloire et colonne de ma fortune.
Ah toi, la moitié de mon âme, si t'emporte trop tôt un coup du sort, comment rester là, moi l'autre moitié, et survivre, moins précieux et estropié ? Ce jour-là de tous les deux
signera la perte. Ce n'est pas un serment en l'air que je viens de prononcer : je m'en irai, oui, je m'en irai, quoi qu'il en soit, si tu me précèdes, (…)

- Odes II / strophes alcaïques, Mécène, astres

Horace, Odes II 12 | Exigences et consentement

Danielle Carlès — 2013-03-06T17:35:00Z

Non, le voudrais-tu, la longue guerre de la farouche Numance, le rude Hannibal et la mer de Sicile pourpre du sang punique ne s'accordent pas aux modes langoureux de la cithare
ni les Lapithes enragés et, sous l'emprise d'un excès de vin, Hylée, ou la soumission, grâce à la force d'Hercule, des Fils de la Terre, dont le péril fit chanceler la maison éblouissante
du vieux Saturne. Toi, en prose tu pourras faire l'histoire des combats de César, Mécène, il vaut mieux, et, conduits par les (…)

- Odes II / strophes asclépiades, Mécène

Horace, Épodes 14 | Paresse

Danielle Carlès — 2012-10-13T13:26:00Z

Pourquoi la paresse indolente a diffusé au plus profond de mes sens un pareil oubli, comme si, le gosier sec, j'avais aspiré des coupes versant le sommeil du Léthé, 5 radieux Mécène, tu me tues à le demander sans arrêt. Un dieu, oui, un dieu m'interdit d'amener les ïambes commencés, ce poème un jour promis, jusqu'au volume achevé. C'était, dit-on, la même chose, quand pour Bathylle de Samos 10 s'enflamma Anacréon de Téos, qui bien souvent sur la lyre creuse pleura son amour sans s'appliquer (…)

- Épodes / distiques, Mécène, ïambes, Anacréon

Horace, Épodes 9 | La victoire de César

Danielle Carlès — 2012-08-22T09:44:00Z

Quand boirai-je le Cécube réservé pour les repas de fête, joie de la victoire de César, avec toi, sous ta haute maison - oui, cela plaira à Jupiter -, bienheureux Mécène, quand le boirai-je, 5 parmi le chant mêlé des flûtes et de la lyre, dorien pour elle et pour les autres, barbare ? comme auparavant, quand devenu la proie du flot le fils de Neptune, ce capitaine, prit la fuite, ses vaisseaux incendiés, lui qui menaçait Rome des chaînes qu'il avait ôtées 10 aux esclaves félons, comme leur (…)

- Épodes / distiques, Mécène, Cléopâtre, ïambes

Horace, Épodes 3 | Ça brûle !

Danielle Carlès — 2012-07-16T16:57:00Z

Si quelqu'un quelque jour d'une main impie brise le cou de son vieillard de père, qu'il mange de l'ail, plus funeste que la ciguë ! Ô ventres durs des moissonneurs ! Quel est ce poison qui sévit dans mes entrailles ? Du sang de vipère a-t-il cuit dans ces herbes à mon insu ? Canidia a-t-elle mis la main à ce mets infâme ? Radieux, le chef éclipsait tous les Argonautes. Médée éblouie, quand il dut mettre aux taureaux le joug inconnu, avec ça, oui, frotta Jason, imprégna de ça les dons pour sa (…)

- Épodes / distiques, Mécène, Canidia, Médée, ïambes, sorcière

Horace, Épodes 1 | à Mécène

Danielle Carlès — 2012-07-03T15:46:00Z

Tu iras sur nos liburnes, au milieu des hautes forteresses navales, ami, prêt à affronter tous les dangers de César, Mécène, au péril de ta vie. Mais moi, pour qui la vie n'a de charme que toi vivant, sinon insupportable ? Tu me dis de poursuivre dans mon loisir. Le ferai-je ? Il n'est doux qu'avec toi, ou prendrai-je ma part de l'épreuve comme il convient aux hommes sans faiblesse ? Je la prendrai, et à travers les cols des Alpes, le Caucase inhospitalier, ou jusqu'au dernier golfe du bord (…)

- Épodes / distiques, Mécène, alexandrins, octoyllabes, ïambes