<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Fons Bandusiae</title>
	<link>https://fonsbandusiae.fr/</link>
	<description>Depuis des ann&#233;es j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, gr&#226;ce &#224; mon invit&#233;e. [Traductions &#8211; Textes]. L'&#339;uvre compl&#232;te d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'&#201;n&#233;ide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces derni&#232;res ann&#233;es [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu &#224; peu. Il y a aussi de belles surprises, des &#233;changes contemporains et des ha&#239;ku en latin sous le titre aust&#232;re des [Archives]. Danielle Carl&#232;s</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?id_mot=121&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Odes III 4 | Calliope</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-III-4-Calliope.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-III-4-Calliope.html</guid>
		<dc:date>2013-09-17T15:19:32Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>strophes alca&#239;ques</dc:subject>
		<dc:subject>Apulie</dc:subject>
		<dc:subject>Tityos</dc:subject>
		<dc:subject>myrte</dc:subject>
		<dc:subject>Calliope</dc:subject>
		<dc:subject>Vultur</dc:subject>
		<dc:subject>Piritho&#252;s</dc:subject>
		<dc:subject>laurier</dc:subject>
		<dc:subject>enfers</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Descends du ciel et chante, allons, chante au son de la fl&#251;te, reine, chante, Calliope, un long po&#232;me, si tu pr&#233;f&#232;res maintenant, de ta voix aigu&#235;, ou sur la lyre, sur la cithare de Ph&#233;bus. &lt;br class='autobr' /&gt;
Entendez-vous ? Ou suis-je le jouet d'une adorable folie ? Je l'entends et je crois me promener parmi un bois sacr&#233;, d&#233;licieusement travers&#233; d'eaux courantes et de souffles l&#233;gers. &lt;br class='autobr' /&gt;
Moi, comme dans la l&#233;gende, sur le Vultur apulien, mais hors des limites de mon Apulie, ma nourrice, un jour que j'&#233;tais (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-III-.html" rel="directory"&gt;Odes III&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-strophes-alcaiques-+.html" rel="tag"&gt;strophes alca&#239;ques&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Apulie-+.html" rel="tag"&gt;Apulie&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Tityos-+.html" rel="tag"&gt;Tityos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-myrte-+.html" rel="tag"&gt;myrte&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Calliope-+.html" rel="tag"&gt;Calliope&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Vultur-+.html" rel="tag"&gt;Vultur&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Pirithous-+.html" rel="tag"&gt;Piritho&#252;s&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-laurier-+.html" rel="tag"&gt;laurier&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-enfers-+.html" rel="tag"&gt;enfers&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Satires II 1 | L'homme au double front</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-1-L-homme-au.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-1-L-homme-au.html</guid>
		<dc:date>2012-01-20T19:47:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>Lucilius</dc:subject>
		<dc:subject>Apulie</dc:subject>
		<dc:subject>Lucanie</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;consultation d'un expert Il y a ceux qui me trouvent trop agressif dans la satire, ils disent que je force la loi du genre. L'autre moiti&#233; juge que mon &#233;criture manque partout de nerf et que des vers comme les miens, on pourrait en faire &#224; la cha&#238;ne mille par jour. Tr&#233;batius, que dois-je faire ? Conseille-moi. (1-5) Te calmer ! (5) Tu veux dire, ne plus &#233;crire du tout ? pas un vers ? (5-6) C'est &#231;a ! (6) Que je meure de male mort, si ce ne serait pas la meilleure chose &#224; faire ! Mais cela (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Satires-Livre-II-.html" rel="directory"&gt;Satires Livre II&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Lucilius-+.html" rel="tag"&gt;Lucilius&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Apulie-+.html" rel="tag"&gt;Apulie&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Lucanie-+.html" rel="tag"&gt;Lucanie&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>



</channel>

</rss>
