https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-VI-509-534-La-mort-de-Deiphobe.html https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-VI-509-534-La-mort-de-Deiphobe.html 2022-10-13T09:42:55Z text/html fr Danielle Carlès Ulysse Éolide <p>À cela le Priamide : « Tu n'as pas, oh ! commis la moindre négligence, ami. <br class='autobr' /> Tu t'es acquitté de tous tes devoirs envers Déiphobe et l'ombre de son cadavre.510 <br class='autobr' /> Mais mon destin et la funeste perfidie de la Laconienne <br class='autobr' /> m'ont précipité dans ce malheur que tu vois. Telle est la signature qu'elle a laissée. <br class='autobr' /> Cette dernière nuit, c'est en réjouissances trompeuses que <br class='autobr' /> nous l'avons passée, tu le sais, et l'on ne peut que trop s'en souvenir. <br class='autobr' /> Quand le cheval fatal d'un bond se retrouva sur (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-Livre-VI-.html" rel="directory">Énéide Livre VI</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Ulysse-+.html" rel="tag">Ulysse</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Eolide-+.html" rel="tag">Éolide</a>