https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-VI-124-155-Le-royaume-impenetrable.html https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-VI-124-155-Le-royaume-impenetrable.html 2022-09-23T07:42:46Z text/html fr Danielle Carlès facilis descensus Averno Le rameau d'or <p>Il la priait en ces mots, tenant sa main sur l'autel, <br class='autobr' /> quand la prophétesse ouvrit la bouche et parla ainsi : « Né du sang des dieux,125 <br class='autobr' /> Troyen, fils d'Anchise, il est facile de descendre dans l'Averne : <br class='autobr' /> nuit et jour grande ouverte est la porte de Dis le Ténébreux, <br class='autobr' /> mais revenir sur ses pas et retrouver les airs d'en haut, <br class='autobr' /> voilà la question, voilà la difficulté. Ils sont peu nombreux – parce que les aima le juste <br class='autobr' /> Jupiter ou que leur ardente vertu les emmena jusqu'à l'éther –130 (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-Livre-VI-.html" rel="directory">Énéide Livre VI</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-facilis-descensus-Averno-+.html" rel="tag">facilis descensus Averno</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Le-rameau-d-or-+.html" rel="tag">Le rameau d'or</a>