Fons Bandusiae

Virgile, Énéide V, 387-423 | Un colosse

Danielle Carlès — 2022-08-28T07:19:55Z

Ici Aceste à Entelle adresse de durs reproches,
car il se trouvait assis près de lui sur un lit verdoyant de gazon :
"Entelle, jadis le plus vaillant des héros sans en tirer profit,
que de patience ! De si beaux cadeaux, les emporter sans même combattre,390
vas-tu le permettre ? Qu'en est-il aujourd'hui de ce dieu qui était le nôtre, ton maître,
disais-tu, Éryx, était-ce en vain ? Qu'en est-il de ta renommée dans toute
la Trinacrie et de ces dépouilles suspendues sous ton toit ?" (…)

- Énéide Livre V / ceste, vieillesse

Virgile, Énéide V, 362-386 | Un champion

Danielle Carlès — 2022-08-27T06:46:19Z

Puis, lorsque la course fut achevée et les cadeaux distribués :
"Maintenant, si quelqu'un se sent au coeur bravoure et sang-froid,
qu'il se présente et, les mains bandées, qu'il lève ses bras !"
Ainsi dit-il, et il fait installer les deux prix du combat :365
pour le vainqueur, un jeune taureau couronné d'or et de bandelettes,
une épée et un casque prestigieux en consolation pour le vaincu.
On n'attend pas longtemps. Immédiatement, avec sa force démesurée,
Darès relève la tête, (…)

- Énéide Livre V / ceste