https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-V-159-182-Cap-sur-le-danger.html https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-V-159-182-Cap-sur-le-danger.html 2022-08-11T12:19:40Z text/html fr Danielle Carlès régate compétition Teucères <p>Je reprends la traduction là où je l'avais laissée, il y a déjà des années. Mais entretemps j'ai achevé et publié l'oeuvre complète d'Horace, ce dont je suis très fière, et j'ai beaucoup vécu, mais je n'en parlerai pas ici. Mon approche du texte a changé. J'espère toutefois maintenir la même tension. Ce sont encore d'autres années qui m'attendent avant la fin de l'ouvrage. Je ne cesse pas d'expérimenter avec la conviction que la traduction appelle la traduction dans un infini mouvement de (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-Livre-V-.html" rel="directory">Énéide Livre V</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-regate-+.html" rel="tag">régate</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-competition-+.html" rel="tag">compétition</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Teuceres-+.html" rel="tag">Teucères</a>