https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-IV-1-Mais-pourquoi-ah-Ligurinus.html https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-IV-1-Mais-pourquoi-ah-Ligurinus.html 2014-11-27T12:40:55Z text/html fr Danielle Carlès distiques asclépiade glyconique Cinara <p>Suspendues, Vénus, depuis si longtemps, <br class='autobr' /> tu reprends les hostilités ? Épargne-moi, je t'en supplie, je t'en supplie ! <br class='autobr' /> Je ne suis plus celui que j'étais quand, aimable, <br class='autobr' /> régnait sur moi Cinara. Cesse, de la douceur <br class='autobr' /> mère implacable des Désirs,5 <br class='autobr' /> dans mon dixième lustre, de vouloir me plier à ton suave <br class='autobr' /> empire, je suis rebelle à présent. Va-t'en <br class='autobr' /> là où te réclament les flatteuses prières des hommes jeunes. <br class='autobr' /> Avec plus de chance dans la maison <br class='autobr' /> de Paulus, à toutes ailes, par la pourpre (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-IV-.html" rel="directory">Odes IV</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-distiques-+.html" rel="tag">distiques</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-asclepiade-+.html" rel="tag">asclépiade</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-glyconique-+.html" rel="tag">glyconique</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Cinara-+.html" rel="tag">Cinara</a>