Virgile, Énéide VI, 1-19 | Cumes

Ainsi dit-il en pleurant, puis il pousse la flotte à toute bride

et parvient enfin aux bords eubéens de Cumes.

Ils retournent les proues vers le large. Puis de son croc tenace

quand l’ancre a assuré les navires, au rivage la rondeur

des poupes fait une bordure. Une armée de jeunes gens jaillit, ardente,5

sur le rivage de l’Hespérie. Les uns vont en quête de la semence de feu

cachée dans les veines du silex, les autres, des bêtes sauvages denses

abris, pillent les forêts et signalent les eaux courantes qu’ils découvrent.

Énée le Pieux quant à lui vers les hauteurs auxquelles le haut Apollon

préside et plus loin vers la retraite de l’effrayante Sibylle,10

vers son antre prodigieux, se dirige. C’est à elle qu’insuffle sa vaste pensée et son avis

le prophète délien et qu’il dévoile l’avenir.

Déjà ils approchent des bois de Trivia et des toits couverts d’or.

Dédale, à ce qu’on dit, voulant fuir le royaume de Minos

sur des ailes agiles osa se confier au ciel.15

Par une voie extraordinaire il nagea en direction des Ourses glacées,

et enfin se posa, léger, sur la citadelle chalcidienne.

En ce lieu où il retoucha terre pour la première fois, à toi, Phébus, il consacra

ses rames d’ailes et fonda un temple colossal.